пятница, 26 сентября 2014
15:36

вопрос в толпу

Мика.. Ангел..
...здесь уже никого не спасти.
два вопроса назрели.
1. есть ли в фандоме народ, который мангу Наруто с оригинала читает? с японского прям сразу.
2. какие переводы на английский и русский считаются самым достоверными? уже знаю, что Наруто-гранд никто не любит.



@темы: опрос, манга, люди, дневники, размышления на тему..., Naruto

URL
Комментарии
27.09.2014 в 12:23

Мицуки Сипуха
Болит душа... и хочется арбуза... Но виски, впрочем, тоже подойдёт. Меня сегодня посетила муза, а может шиза, кто их разберёт (с)
animan.org/naruto.html - какое-то время читала тут. Перевод вроде хороший.
narutoproject.diary.ru/?tag=3223 - тут ещё неплохой.

rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4479615
URL
27.09.2014 в 13:22

Мика.. Ангел..
...здесь уже никого не спасти.
спасибо)
первый, как на ридманге, я его кстати постоянно читаю)) второй интересный, но я вижу расхождения с английской и русской версией в некоторых моментах. хотя второй кажется более связным, не уверена, что он точен.(
URL
27.09.2014 в 13:28

Мицуки Сипуха
Болит душа... и хочется арбуза... Но виски, впрочем, тоже подойдёт. Меня сегодня посетила муза, а может шиза, кто их разберёт (с)
Мика.. Ангел.., не за что) Мне первый тоже больше нравится))
URL